انتقادیه 3 : دو قِلایِ نر و مایُه
با قِلا مایِه یی قِلای ِ نَری وَرشِه ری درخت صِنیبری
تا بِه واچَن گِه نَخچَه ژون دِرِرِت با هم اِز عشق پر زِشورُ و شَری
شِی خود بَخچِه ساتَن لونَه صاحبِ ژون کِرت با دُماغ تَری
هر قِلایی خِبَر گِنا بومَه بَخچِه هیارَه ژون زِ هَر گذری
به نک اون یکی به نازولَه به نک این یکی به پیش و پَری
پر و پیش و چُلُفتَه ژون کِشا یا گِه اِز بُتَه یا گِه اِز شَجَری
عملَه با مهندس و بِنّا همه بومَندِه و اِز پِیِ نظری
تا بِنایی زِ پِی بَشِه بالا یا زِ ریشولَه یا ز چولُ و چَری
یَگ قِلا پیری اِدوِِِدِشت اِز وا بَژکِشا اِز دل آه پُر شَرری
تا چِنینِژ بَدی بِه حرفومَه با تکون دادن لِویر ُ و سری
کای قِلا ها به انقراض شِدین یا گِه دونِسَه یا زِ بیخِبَری
دیر وُ زی اِدکو این کُلُعمِه درخت ری زِمین اِز دِسیسِه بشری
پس اِز اون لونَه دون خراب گِنو یا گِه با اِرَّه یا گِه با تِوَری
وِیدَر این بِه گِه بینِدین لونَه ری درخت جِوونُ و تازِه تری
ولی اِز حرف این قِلا پیرَه نَبِه دِر گوش این قِلا اثری
بعد چندی گِه رنج بی کیهِ یی بَگِنا زین دو قِلا سِپَری
تخم ِ ژون واچِه نا و اِز تخما جیجَه بِرنومَه و ُبُرومَه سَری
همه رو مانی و بُبا جیجا اِشِّه این اِز وَری و اون بِه وَری
تا اُو وُ دونِژون زِ بَخچِه وِچّا اِدکِشا پَل زِنون به بال و پری
تا بِه یَگ رو خدایِ صِنِیبَرا گِه بِه مُشتِژ بِه اِرِّه دو سَری
بومَه هُمرایِ یَگ دو تا نِجّار تا بِخوسو درختَه بَخچِه بُری
اِز دَم اِرَّه اون درختَه بَکِفت آخِر اِز جَخت ِ یَگ پِشَش نِفَری
ساعتی بعد اون صِنِیبَرَه بِه تیکِه تیکَه درختِ قَد حِمَری
اوم حَل اون مانی بُبا جیجا گِه بَژوندی خود این چِنین خِطَری
نالَه ژون وَرکِشا زِ سینَه بِرین اَشکِژون ژیر دا ز ِ چَشم تَری
ولی اِز لونَه ژون نِشونَه نَبِه ولی اِز وَرُ وِچا نَبِه اثری
جیغِژون وَرکِشا وبا شیوَن هر دو تا مثل بیفِ نِیحِه گَری
اینِژون هر دو دَم بِه دَم اِدِوات ای خوشا روزگار دَر بِه دری
گِه نَه اِز بَخچِه مون بِه لونَه بِه پا گِه نَه اِز بَجچِه مون به دردِسَری
"یوسف بخشی خوانساری"
نمایی از منطقه در دست نابودی مالگاه
منبع : وبلاگ زبان خوانساری : محمد صابر دهاقین
سلام
خدا رحمت کنه اقای بخشی عزیز را که سرمایه ی ابدی این مرز وبوم خونسار بوده وخواهند بود .
این مصرع ((هر دو تا مثل بیفِ نِیحِه گَری))بیف یعنی چی ؟که نوحه گر را به ان توصیف نموده اند ؟
همچنین در زیر عکس اخری مرقوم فرمودین ((نمایی از منطقه در دست نابودی مالگاه))من میدونم مالگاه کجاست ولی ممکنه یه نفر اینجوری برداشت کنه که این فرد مالگاه کیه ویا چه گروهیند بنظرم باید اطلاح بشه ....
همانطور که یکی دو روز پیش خدمت شما عرض کردم واز تون استدعا داشتم این موضوع باید بسیار جدی پی گیری شود واجازه ندهیم این ارثیه بباد برود وبا تمهیداتی که از طریق متخصصین امر برگزیده میشود حتی مخیله هیچ فردی برای املاک (منظور باغات است وفضای سبز )خصوصی خودش هم به سوی تغییر کاربری نرود وبداند که چنانچه بخواهد کاری انجام دهد صرفا باید در محلهای دیگر به فکر کذا وکذا باشد ....
به یکی از راهکارهای هشدار دهنده وکم هزینه ذیلا اشاره میکنم اما باید دانست که ابتدا لازمست در شورای مدیران شهر مطرح وسپس با بهترین روش گام برداریم
برای اینکه همشهریان خوانساری متوجه امر حفظ والبته توسعه ی فضای سبز شهرستان اعم از شهر وحومه شوند لازمست از دوراه پیش رویم یک خود مالک ویا گروهی از سوی مسوولین شهری منتخب شوند نسبت به عکسبرداری مستند ودقیق از همه فضاها وباغات ودر ادامه نسبت به پلاک گذاری اشجار دولتی ودر گام بعدی پلاک گذاری اشجارخصوصی اقدام شایسته نمود (بیشتر قصدم مطلع نمودن مردم والبته اندسته از افراد سود جوئیست که ....بگذریم بحث را سیاسیش نکنم )....
پیشنهاد در این رابطه زیادست اما اقای نبی باید با مطالعه گام برداشت باید ظرفیت ها را بررسی وسپس اقدام نمود ..
بازم از اینکه به این واسطه بیشتر با گویش خوانساری اشنا شدم خیلی سپاسگزارم ....
برای رفع خستگی عرض میکنم قلای خوانساری غیر غلای رباطیاو ....یادمو وختی مرحوم آم علی (پدر اقای تقی اورعی )قرار به درخت صنیبری بخوسو اول بیژکسا اگه لونه ،چی بکار به درختژندخوس خب به اول لونی وجیجا یاقا به یاقا کرنده بعدا درختژادخوس .....
غلا وکلاشکو ...جک جونورا ی پرنده ،همه آم علی ژون اتشناسا تا اتومه مین صحرا رباطه سمفونیک بتهون غلا وکلاشک کاریژون کرت که رباطیا همه با خبر ادگنیندده که قرارو درخت بخوسنده مین صحرا
داژان باید بشمی یه چارتا مهندس برقا ومکانیک گیر آرمین یه دستگاهی راس کرنده که مثه غلا وکلاشک خبردارمون کرنده ....
یا باید با غلا وکلاشکا یه مجالست دریژمین بلکام چارتا گرتکون واندان پنیر خبژون هیدمین تا هوا کار داربنده ونلنده کسی درخت بخوسو ....
ممنون.